Сериал Брюнетка Клара / Morena Clara

Вдохновлённые воспоминаниями о детстве, я не могуhelplessly think about those long-forgotten hours spent in front of the TV, captivated by the melodramatic tales of telenovelas. Indeed, I consider that time wasted, as the shows were often too predictable and filled with illogical character decisions that left me exasperated. Nevertheless, many people of my generation remember a time when this genre was a rare treat, something that brought families together around the TV. As for me, I recall watching "Clara the Brunette" during my school years. It was my favorite soap opera, and I would eagerly await each new episode with great anticipation. I genuinely cared about Clara's romance with Valentino and almost fell in love with the charming José Luis Santander. I didn't miss a single episode of the 137-part series, mind you! Naturally, it was just another Cinderella story - a poor girl dreaming of a prince. But in this case, the prince was Valentino, a successful lawyer from a wealthy family. The wicked stepmother, Aunt Vincenta, and the main antagonist, Linda, added to the drama. Of course, Clara faced numerous hardships on her path to happiness: deceit, betrayal, envy, and lies. However, she overcame all these challenges and even discovered her father's true identity! As I reminisce about this telenovela, I want to relive those sweet moments of pleasure that I experienced during my youth. After rewatching a few episodes, I realized that I couldn't treat this show like just any ordinary story, as the nostalgia it evokes is too strong. Yes, I may not have a special love for telenovelas, but "Clara the Brunette" will always be a special film to me. Although it was filmed 15 years ago, its beauty remains unchanged. The magnificent mansions, talented actors, and enchanting music by Guillermo Dávila are still awe-inspiring. His song "barco a la deriva" even today takes my breath away. So, if you're looking for an opportunity to relive the emotions of 137 episodes straight, I recommend this soap opera. Detractors of telenovelas can rest assured that it's a typical and predictable show that won't resonate with them. However, the music is sure to charm all romantics at heart. Enjoy your viewing!

Время, полное эмоциональных всплесков и переживаний, когда латиноамериканские мыльные оперы буквально захватили наше внимание. В девяностые годы прошлого века экраны наших телевизоров заполонили красочными историями, многие из которых были далекими от идеала, но среди них была одна сериал, который сумел тронуть за душу - «Брюнетка Клара». Сюжет этой теленовеллы не отличался/originality не имел, героиня, красавица-сиротка, пытается завоевать сердце молодого юриста Валентина Андаро. Ее прошлое окутано туманом, и она пытается разгадать, кто ее родители и откуда она родом. На пути к счастью Кларе придется преодолеть много сложностей и трудностей. Возможно, это не самая изящная история, но что-то в ней привлекло меня. Актриса Астрид Каролина Эррера, которая и сыграла Клару, до сих пор является моей любимой актрисой. Ее игра была таковым образом насыщена эмоциями, что я чувствовал, будто он сам нахожусь в ее кожном покрове. К сожалению, чаще всего сериальные актрисы остаются в тени, не получая возможности сняться в полноценных фильмах с серьезными сюжетами. Я давно мечтаю, чтобы Каролина Эррера сыграла в полнометражке с важным сюжетом, но, к сожалению, это может никогда не случиться. Жаль, что даже в Интернете выложены далеко не все латиноамериканские мыльные оперы. Например, с Каролиной я видела лишь один сериал, эту самую «Клару». В «Брюнетке Кларе» есть что-то индивидуальное, что отличает ее от других сериалов. Героиня не блещет красотой, как это положено главным героиням. Она - обычная девушка с обаянием, добротой и веселым нравом. Это, вместе с ее хорошеньким личиком, делает ее самой лучшей. Среди мужчин сериала лично мне больше других нравится Андино, которого блестяще сыграл Алехандро Мартинес. Он - идеальный пример того, как мужчина должен быть: сильным, эмоциональным и влюбленным. Вот Валентин (сыграл его Луис Хосе Сантандер), не понравился мне сразу же, несмотря на свое обаяние и явное проявление положительных качеств по ходу развития сюжета. Я нахожу, что Валентин обладает чересчур уж слащавой внешностью. Среди других мужчин сериала мне симпатичен Симон Пестана, сыгравший мужа Дженнифер Анданы по имени Армандо, и также Хулио Алкасар, который не менее талантливо сыграл Эмилиано. В «Брюнетке Кларе» звучит завораживающая музыка, написанная Даниэлой Эспинозой и Исайсой Урбиной. Еще меня заворожила песня Гильермо Давилы «Barco a la deriva», ведь от нее буквально сжимается сердце! Я также хотел бы похвалить прекрасную работу дублеров, которые озвучивали сериал на украинском канале ICTV. В те времена сделать озвучку качественно было непросто. Работали над сериалом лишь два человека - Наталья Узлюк и Виталий Шевченко. Они дебютировали в этом сериале, и их работа была просто на высоте! А translators work also deserves praise! I'm not sure if I could watch this series again with the Ukrainian translation, but even on Russian, it's hard to find it online. However, the series "Brunette Klar" is undeniably worth a high score!