Сериал Что, если (дорама) / What If

В бесконечном потоке перемен и выборов, когда каждый шаг может изменить путь истории, мы не могут предугадать, что бы могло произойти, если бы…? В сериале "Что если…" таких вопросов не задают. Вместо этого, создатели предложили альтернативные сценарии, в которых жизнь главной героини стала центром вселенной. Вращаясь в водовороте событий, мы наблюдаем, как каждое решение, кажется маленьким шагом в сторону от очевидного, может привести к радикальным изменениям. Судьба изменяется настолько, что нам приходится признать: мы становимся совершенно другими. Философская тема сериала стала его основной движущей силой, над которой трудились европейские и восточные философы на протяжении столетий. Создатели предложили героям разные реальности, не педалируя пафосом и особенностями своей задумки. Герои остаются в обыденной реальной жизни с едой, бытовыми заботами и испытаниями. Характеры изменяются только слегка, мотивация и логика поступков кажется схожей. А вот реальности – чем дальше, тем больше разные. Актеры Чжун Чу Си, Линь Юй Шэнь и Лю Сюэ И сработали тонко, изыскано, соткнув две разные реальности и пребывая в них, обладая каждый своей логикой, мыслями и правдой. Задача не легкая, но они ее выполнили. Впереди финал – 18 серий. Как это будет? Хочется ли это узнать второй раз? Нет. "Что если…" не будоражит нездоровой интригой. Потому что у создателей сериала на всё есть ответы. Остается их только услышать. Благодарю за перевод группу "Дублик". Господа работают очень деликатно, тоненько, профессионально, и это неоценимый вклад в создание этого сериала.