Сериал Лабиринт теней / Dead End

В небольшой китайской провинции Наньчэн летом 1994 года разразился серии таинственных смертей девушек, обнаруженных мертвыми в глубинах колодцев. Полиция первоначально полагала, что причиной были самоубийства, но вскоре появились улики, говорившие о насильственной смерти. Страх и подозрения быстро охватили город: местное население стало обвинять застройщика в желании их выселить, а власти - в сговоре с ним. Полиция была на самом низком уровне эффективности - не хватало современного оборудования, да и просто две старые велосипеда и упорство были единственными орудием борьбы против преступников. Но это не останавливало местное население в его стремлении найти правду и остановить убийцу, который скрывался где-то среди них. В попытке найти преступника, опытный полицейский взял на помощь молодого напарника, обладающего свежим взглядом на дело. Вместе они проникают в самую тёмную сторону городских переулков и закоулков, их пути пересекаются в самых неожиданных местах и, словно в тени, скрываясь, злодей поджидал свою следующую жертву. Время от времени вниз по спине ощущается холодок - невидимый наблюдатель следит за каждым их шагом. В глазах полицейских горит огонь решимости и непреклонности - они не остановятся, пока не поймут преступника и не принесут его перед лицо закона. Этот маленький городок стал сценой борьбы против безжалостного убийцы, который пытается замаскировать свои действия в тумане страха и подозрений. Примечание: В этом переводе я стремился сохранить оригинальную структуру и логическую связность текста, используя более богатую лексику и различные синонимы для придания ему уникального характера.