Сериал Комиссар Мартин Бек / Beck

Рассказывая о своём любимом телесериале, я хочу подчеркнуть его уникальность и оригинальность. Конечно, в этом жанре трудно найти что-то новое и интригующее, но создатели «Комиссара Мартин Бека» сумели спрятать изюминку в своей работе. На первый взгляд, казалось бы, что можно ожидать от такого жанра - стандартный детектив с затянутым сюжетом и монотонными героями. Но «Комиссар Мартин Бек» - это не тот тип телесериала, который вы можете увидеть каждый день на экране. Главные герои этой картины - это полная противоположность друг друга. Бек - это спокойный и уравновешенный человек, который знает, что он лучший в отделе, но не демонстрирует это. Он работает под строгим присмотром своего начальника Версена, который считает себя большим начальником и пытается участвовать во всей жизни отдела. Версен - это типичный пример человека, который хватается за все и сразу, и это не к чему хорошему не приводит. Он решает общение со средствами массовой информации, но на деле увидив камеру и репортеров, он не может сказать ничего внятного и понятно. Каждое расследование и дело, которое ведет Бек, контролируется Версеном. Все знающий начальник постоянно сует нос и отдает указания по «правильному» ведению дела, не важно что он вовсе не разобрался в деле. Главное у него - это отдавать указания и быть в курсе дел. Всем видом Версен пытается показать Беку, кто здесь главный. Еще минус всезнающего начальника - что он пытается прислуживать своему начальству и никогда не отстаивает права своих подчинённых. Ему легче обвинить своих сотрудников, чем сказать начальству - что те не правы. Но все это меняется со временем. Возможно, Версен поймёт свои ошибки и встанет на сторону Бека, ведь тот его столько раз выручал... Между этими двумя героями мы видим четкую грань, полную противоположность. Интересная задумка создателей кино - две противоположности. Но это не отрицательный и положительный герои картины. На мой взгляд, хорошая задумка. Есть еще один персонаж картины - женщина по имени Лена. Версен ее приводит в команду Бека. Конечно, Бек не воспринимает в серьез эту дамочку и не скрывая этого недолюбливает её, считая что начальник специально подсадил к нему шпионку, которая будет обо всем докладывать вышестоящему командованию. Да и героиня, если честно никакая с точки зрения внешности. Не буду ее особо описывать, но действительно как-то не привычно смотреть на главных героинь, именно таких. Но как человек Лена очень положительная дама, она отличный специалист и знаток своего дела. Я рада была увидеть этот телесериал, и советую посмотреть всем любителям данного жанра. Действительно не избитый сюжет, со своим определенным развитием истории.

Восхитительная мечта о знакомстве с шведским языком finally came true! Я глубоко увлечен этим проектом, который позволил мне реализовать свой потенциал в области перевода текста. Итак, я представляю вам уникальную версию текста, которая отличается не только от оригинала, но и от других вариантов. Я надеюсь, что моя работа будет полезна и интересна для вас. Вот мой перевод: В сериале "Бек" мы встречаемся с Мартином Беком - гениальным детективом, который работает в полиции Стокгольма. Он может казаться монотонным, но на самом деле он - это человек общительный, мягкий, терпеливый, добрый. Бек является одиночкой, его жизнь складывается вокруг его работы и его дочки Ингер, которая взрослеет и хочет жить своей жизнью. Он старается защитить ее от любой опасности, но Ингер чувствует, что ее отец слишком опекающе относится к ней. Гунвальд Ларссон - это уверенный в себе мужчина, который может казаться грубым, но на самом деле он - это классный профессионал. Он работает в команде Бека и является его ближайшим коллегой. Я не всегда была согласна с главным героем, иногда я чувствовала, что Гунвальд слишком агрессивен и хочет быть силовым руководителем. Но он также может казаться безумно классными в определенных ситуациях. Микаэль Персбранд играет роль Бека и является настоящей звездой общешведского масштаба. Я всем советую посмотреть данный сериал, который, на мой взгляд, это лучшая постановка "Бека"! Включайте серии на seasonvar и наслаждайтесь!

Вот и я прониклась сериалом Комиссар Мартин Бек, знаменитым в Швеции детективом. Напишу о его недостатках. Сериал вышел на экраны с 1997 года, и по сей день насчитывает шесть сезонов, но почему-то на сайте они представлены в одном сезоне, состоящем из тридцати серий! Смотреть это неудобно, учитывая также то, что серии перепутаны. Что касается операторской работы, то она вызвала вопросы: на какой плёнке снимали все? Показано в каком-то заунывном бесцветии, лишь к концу появляются яркие краски. Понятно, что это детектив и убийства, но так испортить красоту Швеции... Просто безбожно... У нас в таком качестве снимали и то было чёрно-белое кино. Не понравилось, что шведские полицейские постоянно бьют и запугивают подозреваемых, конечно не Бек, но с его молчаливого согласия. И только в последних сериях это стало осуждаться, и то так пожурят слегка... Где же пресловутая шведская демократия? Какова связь между правосудием и гуманитарными ценностями? Очень не понравился персонаж дочери Бека, Ингрит. Каждый раз она возмущалась, что отец всегда занят, как будто только узнала, что он полицейский. Сама не состоявшаяся ни в профессии, ни в личной жизни, живущая за счёт отца, а ещё его постоянно поучающая... Это была не только измущенная, но и манипулятивная поведенческая модель. Что понравилось? Сериал Мартин Бек, его помощник Гунвальд (хоть он и драчун) – это самая реалистичная часть сериала. Бек излишне мягкий и добрый, и окружающие этим пользуются. Удивительно, как при такой работе он остался таким. Единственный позитивный персонаж в его окружении – это одинокий сосед с его вечно бредовыми идеями. Как бы не устал Мартин, он не разу не обидел этого эксцентричного старика. Очень интересно наблюдать за лихо закрученным сюжетом, за ходом раскрытия преступлений. Сериал способен вызвать бурную эмоциональную реакцию. Обязательно смотрите, отличный сериал, как и все шведские сериалы!