Сериал Красотки в Кливленде 2 сезон / Hot in Cleveland 2 season

Сериал "Красотки" все еще не пользуется широкой популярностью в России, но он представляет собой классический пример американского стикома, который требует качественного перевода, чтобы его сюжетная линия и юмор были понятны зрителям. Однако, если бы не блестящий перевод от Байк энд Кампани, я, вероятно, не был заинтересован в этом сериале. Перевод является ключом к пониманию американского юмора и менталитета героев, которые могут отличаться от тех, что мы используем в нашей культуре. Кроме перевода, несомненным достоинством сериала является его юмор, который может быть понятен исключительно женской аудитории. Однако, когда я увидела множество положительных отзывов мужской аудитории, я была приятно удивлена. Третьим достоинством сериала является вечно молодая Бетти Уайт, которая сыграла одну из ведущих ролей в этом шоу. Она радовала своей игрой наших бабушек, которые могут вспомнить о своих любимых комедийных сериалах "Дерзкие и красивые" и "Санта Барбара", где она также снималась. Бетти Уайт является ветераном американского кино, в котором она снимается уже более 45 лет. Она была номинирована на Эмми за свою роль в сериале "Отец невесты" и получила премию за лучшую комедийную женскую роль в сериале. Если говорить об остальных актрисах, которые снимались в этом шоу - Джейн Ливз, Валери Бертинелли и Уэнди Мэлик, то они также блистательно справились со своими амплуа. В частности, Джой, примерная женушка, которая в мгновенье превратилась в разведенку, и Виктория, теряющая популярность звезда сериалов. Это подтверждается тем, что всего двадцать пять минут сериала наполняют ваш мир гармонией и уютом, резко поднимают настроение и создают ощущение радости. В целом, я считаю, что "Красотки" - это классический пример американского стикома, который требует качественного перевода и юмора, чтобы его сюжетная линия была понятна зрителям. В этом сериале есть также момент, когда вы можете увидеть Элику Островски, которая играет роль обаятельной и задорной женщины преклонных лет. Это подтверждает мое впечатление о том, что Бетти Уайт похожа на героиню, которую сыграла - Элику Островски. В целом, я считаю, что "Красотки" - это классический пример американского стикома, который требует качественного перевода и юмора, чтобы его сюжетная линия была понятна зрителям. Это подтверждается тем, что всего двадцать пять минут сериала наполняют ваш мир гармонией и уютом, резко поднимают настроение и создают ощущение радости.