Сериал Легенда о магнате / Legend of the Magnate

В эпоху зарождения нового горизонта для Китая Гу Пинь Юань, младший представитель династии торговцев среднего достатка, тяготился переменой своего социального статуса в обществе. Он стремился преодолеть грань между провинциальной скромностью и столичным величеством, достигнув уважения и признания среди императоров. Однако судьба по-человечески сгущала черти на его долю: во время государственного экзамена в имперском зале он оказался замешан в сфабрикованных обвинениях, а теперь предстоит ему борьба за сохранение собственной чести и достоинства перед лицом несправедливого суда. Вместе с тем, не желая оставить свою репутацию на милость мракобесных козней, Гу Пинь Юань принимает решение о бегстве в провинцию Шаньси, где он присоединяется к частному каравану торговцев солью, перевозящему ее через зыбкие земли. Вопреки всему его невероятная смелость и решимость позволяют ему преодолеть безжалостную тень обстоятельств, а также противостоять коварным интригам влиятельного купца Ван Тянь Гуя - предводителя местного торгового союза, который стремится эксплуатировать ситуацию для своих корыстных целей. (различные варианты перевода) - во время экзамена его обвиняют в вымышленных преступлениях -> во время имперского экзамена он оказывается замешан в сфабрикованных обвинениях - и он оказывается в положении невиновного преступника -> теперь перед ним стоит борьба за сохранение собственной чести и достоинства перед лицом несправедливого суда - его невероятная смелость и решительность помогают ему преодолеть все препятствия -> вопреки всему его невероятная смелость и решимость позволяют ему преодолеть безжалостную тень обстоятельств - противостоять коварным интригам Ван Тянь Гуя -> противостоять коварным интригам влиятельного купца Ван Тянь Гуя.