Сериал Огонь, огонь / Alev Alev

Турецкие мелодрамы - это капкан, который мгновенно застает зрителя врасплох. Я не могла отвести свой взгляд от сериала "Огонь, огонь", как только начала его смотреть. Оно есть что-то магическое, что привлекает меня к этой динамичной истории любви и страсти. Но, к сожалению, я не могу сказать, что сериал идеально переведен на русский язык. Субтитры оставляют слишком многое для воображения, и часто приходится догадываться о том, что говорят персонажи. Это можно сравнить с попыткой понять мультфильм без звуковой дорожки - все-таки не то, что мы ожидаем от качественного перевода. Сериал рассказывает историю любви между Муратом и Алев, двумя молодыми людьми из маленького рыбацкого поселка. Они живут в мире, где everyone knows each other's business, и где тайны не могут оставаться секретом. Мурат, парень с привлекательной внешностью, зарабатывает на жизнь развлечением туристов на своей яхте, а Алев - это красавица, которая каждый день выходит на рыбу с отцом. Отец против брака между Алев и Муратом, потому что имеет другие планы для своей дочери. Он хочет, чтобы она вышла замуж за сына уважаемого человека, который купает рыбу у него. Но Алев не интересуется этим парнем, потому что он толстый и страшный, а Мурат - это ее реальный выбор. Сериал полон драмы, сцены насилия и агонией, когда персонажи пытаются найти свой путь в жизни. Он рассказывает о важности выбора и о том, что деньги не могут заменить чувства. Я не могу поверить, что родители Алев хотят, чтобы она вышла замуж за этого парня только из-за его состоятельного отца. Турецкие сериалы - это что-то особенное, которое отличается от наших обычных сериалов. Они полны энергии, страсти и яркости. Музыка в них звучит как созвездие, которое сопровождает нас на этом пути. Я не могу не смотреть эти сериалы, потому что они так динамичны и привлекательны. Но, к сожалению, я не смогла долго смотреть этот сериал из-за плохого перевода. Я хотела, чтобы история развивалась более медленно, чтобы у меня было время насладиться ее красотой. Но, несмотря на это, я рекомендую его просмотр, потому что история интересная и актёрский состав красивый. juste be careful of the translation.