At the request of the copyright owner, the season is blocked in your country.
Описание
Рецензии

Сериал Подстрочник

Режисер:
Олег Дорман
Жанр:
документальные, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2008
Добавлено:
сериал полностью из 15 (06.03.2017)
Рейтинг:
9.04
8.70
В данном проекте мы хотим показать вам талантливую переводчицу, которая подарила нам возможность познакомиться с произведениями таких писателей как Стриндберг и Ибсен.
Вступайте в мир феноменальной личности, Лилианны Лунгиной, создательницы легендарных цитат, которые не дают покоя ни одному из нас. "Спокойствие, только спокйствие!" - это ее творение, как и многие другие мемуары, которые так прочно вошли в наше сердце. Она - человек, который может быть описан как "в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил", каким он является в адаптациях Астрид Линдгрен. Лунгина - это имя, ассоциируемое с культурными достижениями, которые оставили глубокий след на наше поколение. Ее переводы иностранных произведений - это лучшее, что произошло в истории адаптаций. Она всегда отличалась своей способностью думать по-новому, не копируя стереотипы других переводчиков. В ее работе преобладает прямолинейность и душевная искренность. Мы выросли на произведениях Лилианны, которые действительно переведены с душой, переделаны под наше понимание действительности. Вот почему документальный сериал вызывает такие эмоции - героем его является человек, которого практически все любят. Именно это культурное наследие, оставленное Лунгиной, стало основой для создания этого документального сериала. Вам предлагается уникальная возможность смотреть на жизнь Лилианны Лунгиной через призму ее личного опыта и творчества. Документальный сериал - это не просто история человека, а целый мир чувств, эмоций и мыслей, которые она оставила нам. Пожалуйста, приятного просмотра, уважаемые зрители!
Восхитительные минуты! Я буквально на одном дыхании просмотрел пятнадцать серий, оставившись бездыхимым перед столь классным сериалом. Авторы сценария сумели создать такую атмосферу, что я хотел расцеловать тех, кто причастен к производству этого замечательного проекта. Создатели смогли задаться темпом, настроем и подачей, которые привлекли меня в мир отличной истории. Лилианна Лунгина сделала все так, чтобы зритель забыл о себе самом и погрузился в мир отличной истории. Человек, оказавшийся в этих цепях, получился настолько впечатляющим, что я практически физически почувствовал всю проникновенность проекта. На мой скромный взгляд, создатели сделали нечто невероятное, что заставило нас смотреть на происходящее, пораженными и восхищенными. Да и вы слышите эти слова, вы слышите эти прекрасные диалоги? Они звучат на нашем родном русском языке, как будто Лилианна рассказывает о своей судьбе, о своей непростой жизни. Авторская рука играет самую важную роль. Ведь эффект такой возникает именно из-за того, что нами были подобраны самые правильные слова, самые верные и живые идеи. Абсолютно любой человек почувствует эту искренность, которой пестрит буквально этот сериал. Я получил огромные впечатления, которые не уходят из сердца и головы. Парижские приятели остались в сеордце надолго. Лилианна Зановьева когда-то рассказывала о любви, о своих невероятных чувствах, причем делала это наполненным эмоциями сердцем. Удивительно то, как оживают перед нами те самые давние эпохи, те самые люди, которых уже нет, но они все равно оказываются в центре внимания, они все равно впечатляют, заставляют по-новому смотреть на мир, заставляют задумываться о насущных проблемах. Сериал играет на эмоциях. И это правильно. Это классно и это работает. Я получаю невероятные впечатления от просмотра. И вам того же советую. Дорман - спасибо тебе! Он, как и многие другие документалисты, брался за сложную работу, но при этом совершенно точно смог избежать субъективизма, что очень и очень круто. Классно то, что он смог воссоздать все так, как когда-то это было на самом деле. Он - отличный документовед. Ну и нельзя не отметить важнейшую роль во всем этом Лилианны Лунгиной. Она точно знала, что хочет от этого сериала. Она умело управляла эпохами, умело работала сценаристом и играла свою роль на пять с плюсом. Нельзя не отметить, что Дорман смог воплотить эту игру в жизнь. Он смог соединить отдельные снятые кадры в единую цепь. Хочется отметить, что именно этот тандем и является главной причиной успеха этого замечательного сериала. При этом нельзя не вспомнить о вкладе Зиновьевой. Ее присутствие тоже чувствуется, будто бы она занималась проектом. Но рассказ ее выдался таким же ярким и эмоциональным, как и его экранизация. На мой скромный взгляд, любовь оказывается главной мотивацией всего происходящего. Что есть хорошо. Что есть смысл. Что есть лучший сериал из всех, что я за последнее время видел. Оценка - десять из десяти баллов.
Ода к сериалу: эпитафия к потрясению чувствами Сериал, который буквально захватил мое сердце, - это не только просто развлекательное шоу, но и целая эмоциональная поездка. Он имеет свойство проникнуть вглубь души, пробудить скрытые чувства и вызвать глубокую реакцию. Вся его подлинность, искренность и неимоверная реалистичность сделали меня крепко привязанным к экрану. Атмосфера сериала - это какая-то магия, которая позволяет вам почувствовать, что вы на самом деле часть этой истории. Вы становитесь свидетелем сложных ситуаций, которые вроде бы являются обыденными, но авторы проекта делают их необычными, делившими и трогательными. Сериал - это как искусство, которое позволяет вам понимать, что есть в жизни более глубокое и значимое, чем кажется на первый взгляд. Авторы сценария этого проекта - это истинные мастера своей профессии. Они умело балансировали между историзмом, личностными моментами и другими особенностями сериала, создавая из этого целостное произведение искусства. Вся эта глубина, честность и красота - это что-то удивительное. Я не мог оторваться от экрана, пытаясь понять, что происходит с главными героями, что авторы хотят нам рассказать о пожилой женщине, которая оказалась так увлекательной и затянувшей. Моя реакция была неожиданной - я чувствовал себя привязанным к истории, как никогда прежде. Я советую вам это сериал потому, что он может так же сильно задеть вас, как он меня. Он есть в себе что-то потрясающее, что может вызвать у вас эмоциональную реакцию и оставить после просмотра долгое и обдумывание. Вся его сила - это что-то удивительное.