Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон / L'heure du secret 1 season

Сериал "Семейные тайны" я просмотрел в компании супруги. Вначале я предпочёл бы выбрать что-то другое, но начав смотреть, вскоре заинтересовался и не мог остановиться. Мне очень понравилась интригующая сюжетная линия, полная загадок и таинственности. Однако, слушать сериал было сложно из-за переводчицы, которая обладает слишком высоким и писклявым голосом. Я так и не смог к этому привыкнуть, что часто приводило к тому, что я не мог разобрать, что говорится в комментариях других зрителей. Недостаток озвучки не только портит впечатление от просмотра, но и создает ощущение, что переводчик не понимает языка оригинала. Более того, я обнаружил некоторые косяки в переводе. Субтитры были правильными, но речь была некорректной. Например, о фотографиях двадцать первого века, которые явно были сделаны в девятнадцатом веке (в субтитрах указано 19 век). Я не стал писать об этом подробнее, потому что качество перевода желало быть лучше. Однако, сама сюжетная линия мне понравилась. Я думал, что будет скучно, но просмотрел этот сериал на одном дыхании. Советовать к просмотру не стану, но, наверное, именно из-за перевода. Как триллер сериал очень даже хорош. Главная героиня симпатичная девушка, которая оказывается в небольшом городке, где у неё начинаются видения, которые отражают реальность. Задумка интересная и создает ощущение, что все взаимосвязано. Я к тому, что я предпочёл бы смотреть истории про города, где все о всех знают, где даже маленькие истории не забываются. История часовой мастерской также интересна, но здесь всё взаимосвязано. И aunque я смотрел этот сериал вместе с супругой и по её воли, я неплохо провел время. Если глобально говорить о том, что не понравилось – это перевод. А понравилась сама история. Думаю, что "Семейные тайны" больше подойдет тем, кто с ума сходит по триллерам. В сериале было много интригующих моментов. Главная героиня словно вспоминала произошедшее. Она могла коснуться кого-то и вспомнить важные детали. В первом сезоне семь серий по сорок пять минут. Думаю, что и второй сезон тоже будем смотреть. Здесь не было чего-то лишнего. Всё казалось определенных и интересных тем, а поэтому всегда с большим удовольствием начинаешь просмотр новой серии. Семерочку сериалу поставлю. Больно уж мне интриги понравились. Самому было интересно обо всем узнать. Вроде бы и ничего из ряда вон происходящего не происходило, но смотреть хотелось. Атмосфера создана была потрясающая, а поэтому и разбираться во всем этом было увлекательно. В целом, сериал "Семейные тайны" – это хороший триллер для тех, кто любит загадки и таинственность. Главная героиня симпатичная и ее видения создают интересную атмосферу. Я надеюсь, что второй сезон будет также интересен, как и первый.