Сериал Противоядие от любви / The Antidote to Love

В злополучные времена великого упадка Империи Вэй, когда враждующая знать раздирала империю кровавой распрю и дворцовые интриги достигли своего апогея, князь Нин, Чжао Хэ, оказался на грани обреченности во время тотального хаоса, уготованного им войной. Император, усердно стремясь спасти ценного полководца от непомерных страданий, повелел своим придворным гадателям обеспечить его выживание посредством живого противоядия – девушке-целительнице по имени Ицзю. Однако никто не знал, что под этим именем скрывалось Юнь Яо, последняя верховная жрица Лунного племени, народ которого на гране гибели был фактически уничтожен при загадочных обстоятельствах, оставив после себя внезапную и мрачную пустоту. Юнь Яо согласилась принять на себя эту роль не ради сей спасения князя из плена смерти, а ради поиска ответов. Используя предоставленное ей положение при дворе и близость к Чжао Хэ, она стремится выяснить, кто стоит за исчезновением ее народа, который теперь навсегда остался в потустороннем мире. Но в водовороте событий, где каждый шаг может стать роковым, между ней и князем зарождается нечто большее, чем унифицированный союз по необходимости. Теперь судьба Юнь Яо неразрывно связана с будущим Чжао Хэ – и вместе они должны раскрыть древние тайны, которые грозят потрясти самую основу Империи Вэй до самых корней. Подчеркивание использованных при переводе синонимов: - распрю => кровавая распрю - апогея => достигли своего апогея - гибели => на грани обреченности - хаоса => тотальный хаос - выживания => обеспечение его выживания - девушке-целительнице => девушке-целителюсью, - загадочных => загадочными, - обстоятельствах => обстоятельствах. - поиска => поиск.