Сериал Все тайны космоса / Space files

Воспоминания о детстве, когда моя фантазия была заперта на крыле космического корабля, который готов был унести меня в недра Вселенной. Я верил, что к 2000 году человечество достигнет звездного будущего, предвкушаемое футуристическими фильмами и сериалами. Однако прогресс не так стремителен, как я ожидал. Когда я начал смотреть этот сериал, я не думал, что увижу что-то новое в проекте 2004 года. Я стал его смотреть, потому что самые последние проекты уже были просмотрены. Часть из этих проектов лишь ставила вопросы о существовании планет, похожих на нашу, или пыталась дать ответы о том, может ли быть жизнь на Марсе. Об этом, кстати, хорошо сняли наши российские ученые в одном из наших сериале не так давно, и про нанолифт между Луной и Землей в том числе. Теперь и эти вопросы уже приоткрыты. Однако, к сожалению, многие сериалы дублируют одну и ту же информацию, не давая конкретных ответов. Не могу сказать, что это их вина, потому что тематика космоса является очень популярной. С другой стороны, почему бы кому-то не принять себя за работу и не подходить к ней с ответственностью? В этом плане сериал "Все тайны космоса" мне понравился, и огромное ему за это спасибо. Авторы очень четко и подробно обо всем рассказывали. Они не оставляли вопросов без ответа, а также не упускали из виду важные детали. Это основное преимущество сериала, которое я ожидал от него. Никогда не ожидал, что я сможу узнать столько нового и интересного в этом сериале. Я слежу за новостями космоса и если уж и случилось бы что-то глобальное, то узнали бы обо всем мы из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает изучение космоса и хочет узнать о нем более подробно, я рекомендую смотреть этот сериал. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, потому что есть много того, что имеет интерес и на нашей планете. Но тема космоса и Вселенной для меня не последняя. Мы ищем похожие планеты на нашу, но забываем, что уже живем на самой чудесной планете в нашей системе. Даже если в скором времени на Луне будут базы, то меня это не сильно удивит. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно сильное изменит жизнь. Но это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире. В ней есть свои правила и ограничения, которые нельзя нарушать. Нет смысла ожидать, что что-то новое будет изобретено завтра или послезавтра. Мы должны учитывать текущую ситуацию и не забывать о том, что уже у нас есть. Ведь мы живем на удивительной планете, которая полна загадок и тайн, которые постепенно открываются перед нами.

Фильм созвездный, но его авторский текст или наш перевод таков, что смысл предложения зачастую остается незамеченным, превращаясь в абсурдную пелоту, как автоматический гугл-перевод. Люди, создавшие сериал, не имеют ни малейшего понимания того, о чем они говорят. Их дилетантизм вопиющий. Очевидно, при создании цикла не были привлечены профессиональные астрономы и физики с химиками? Наверняка же были наняты консультанты. Значит, скорее всего, слабое звено - это наши переводчики, которые ни за что получили свой гонорар. Я много лет увлекаюсь астрономией, астрофизикой и космологией, и очень люблю направление науки. Именно моя страсть к этой теме позволяет мне глубже понимать суть научных представлений. Смотрев сотни качественных достоверных научных сериалов про Космос, прослушив сотни лекций ведущих наших и зарубежных космологов и астрофизиков, я кое-что понимаю в этой теме. И со всей ответственностью заявляю, что данный сериал - в существующем переводе - ни в коем случае нельзя смотреть детям, интересующимся Космосом и желающим почерпнуть отсюда какие-то базовые знания о нём. Я лично, при всем моем неизбывном интересе к астрономии, не смог досмотреть даже одну 1ю серию. Слишком часто авторский текст или перевод становились для меня абсурдными и сложными в понимании, что вызвало желание бросить просмотр. Очевидно, создатели сериала не придерживались научных канонов, и переводчики, вероятно, не понимали сути текста. В результате, данный сериал не может быть рекомендован детям или людям, желающим получить основные знания о Космосе. В наше время есть такие качественные научные сериалы про Космос, которые могут помочь нам лучше понять суть астрономии и космологии. Именно поэтому я хотел бы обратить внимание на необходимость создавать качественные и понятливые переводы научных текстов. В конце концов, если мы хотим, чтобы дети или люди интересовались Космосом, мы должны создавать материалы, которые могут помочь им понять суть астрономии и космологии. В противном случае, такие сериалы как данный, могут оттолкнуть людей от науки, вызвав желание бросить изучение Космоса. В заключении, я хотел бы подчеркнуть важность создания качественных научных текстов и переводов для широкой аудитории. Только таким образом мы можем помочь людям интересоваться наукой и развивать свой ум.